而且可能是为了让观众更理解马哲这个人物,电影还给他添加了一些意义不大的家庭变故,也就是说,电影不但没有把原著里面低调描写的主要矛盾揭示出来,反而明晃晃地说一些家长里短,既冲散了原著的时代映射,又显得婆妈了许多。这种“废话少说”的设计是有意为之,《疾速追杀4》的导演查德·斯塔赫尔斯基和基努·里维斯“删去了剧本约翰·威克这个角色大约一半的对话。”比如,约翰·威克和德·格拉蒙特侯爵(比尔·斯加尔德)讨论决斗规则的那场戏,剧本中约翰·威克的对白占了50%,基努里维斯删去了大量的对话,他在这场戏中只蹦出几个字,包括‘手枪‘’和‘没有宽恕’。”